1
00:00:08,730 --> 00:00:10,050
He visto este numero
cosa antes

2
00:00:10,074 --> 00:00:12,458
así que básicamente estoy
totalmente un experto.

3
00:00:12,493 --> 00:00:14,598
Vas a tener que escuchar
a todo lo que digo

4
00:00:14,633 --> 00:00:16,014
si quieres llegar a casa.

5
00:00:16,048 --> 00:00:18,637
Todo lo que necesitas hacer
es aprender cosas sobre ti mismo.

6
00:00:18,671 --> 00:00:20,846
Tal vez deberías
estar tomando notas.

7
00:00:20,881 --> 00:00:22,883
Tengo un bolígrafo y algo de papel.

8
00:00:22,917 --> 00:00:24,919
Oh, tengo mi recibo.
de Gas y Perro.

9
00:00:24,954 --> 00:00:26,554
Mira, mi hermano Nate y yo
tener este trato

10
00:00:26,588 --> 00:00:28,828
donde siempre vamos a medias
en el Zesty Nacho Supreme...

11
00:00:28,852 --> 00:00:32,271
Uf, no importa.

12
00:00:32,306 --> 00:00:34,791
Espera un segundo.
Deberías estar haciendo esto.

13
00:00:34,825 --> 00:00:36,551
Abrir la puerta.
Aprende algo.

14
00:00:36,586 --> 00:00:39,002
Eres el jefe.

15
00:00:39,037 --> 00:00:44,628
♪♪

16
00:00:44,663 --> 00:00:46,113
Esto es genial.

17
00:00:46,147 --> 00:00:48,184
[El viento susurra]

18
00:00:49,668 --> 00:00:51,268
Vaya.

19
00:00:51,497 --> 00:00:52,705
¿Jesse?

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,638
¡Ah!

21
00:00:54,673 --> 00:00:58,021
Oh. Hola.

22
00:00:58,056 --> 00:00:59,850
Bleh.

23
00:01:05,511 --> 00:01:07,479
Ahí tienes.

24
00:01:07,513 --> 00:01:09,653
Marcel te conectará.

25
00:01:09,688 --> 00:01:11,724
¿Y tú eres Marcelo?

26
00:01:11,759 --> 00:01:13,140
Oh sí.

27
00:01:13,174 --> 00:01:14,774
Échale un vistazo.

28
00:01:17,178 --> 00:01:19,491
[Risas] Ese soy yo.

29
00:01:19,525 --> 00:01:21,872
¡Ey! eres tu
aprendiendo lecciones?!

30
00:01:21,907 --> 00:01:24,047
Supe que su nombre es Marcel.

31
00:01:24,082 --> 00:01:27,154
¿Eso cuenta? ¿Tu número bajó?

32
00:01:27,188 --> 00:01:28,914
¡No! ¡Entonces no cuenta!

33
00:01:28,949 --> 00:01:30,157
¡Sigue aprendiendo!

34
00:01:30,191 --> 00:01:31,952
Bueno, hay mucho
para aprender aquí.

35
00:01:31,986 --> 00:01:33,194
Acabamos de empezar.

36
00:01:33,229 --> 00:01:35,921
no he tenido un explorador
en edades.

37
00:01:35,956 --> 00:01:39,407
Como puedes ver, hay mucho
de territorio no cartografiado.

38
00:01:39,442 --> 00:01:41,099
Y ese mapa que te di.

39
00:01:41,133 --> 00:01:42,893
El que escupes
de tu boca?

40
00:01:42,928 --> 00:01:44,965
Sí. Ese es el indicado.

41
00:01:44,999 --> 00:01:46,725
Ha sido hecho pedazos.

42
00:01:46,759 --> 00:01:48,520
Pero si encuentras las piezas,

43
00:01:48,554 --> 00:01:53,042
todo lo demás se abrirá
para ti... para mí... nosotros.

44
00:01:53,076 --> 00:01:55,044
Entonces esto es genial, ¿eh?

45
00:01:55,078 --> 00:01:56,631
Sí.
Es bastante bueno.

46
00:01:56,666 --> 00:01:59,600
MT: Entonces, ¿vas a
¿Quédate con él ahora, o qué?

47
00:01:59,634 --> 00:02:02,223
Porque solo quiero
para pasar el rato con sus ciervos.

48
00:02:02,258 --> 00:02:03,604
Oh. Lo lamento.

49
00:02:03,638 --> 00:02:06,745
Aquí tienes.

50
00:02:06,779 --> 00:02:10,128
Está bien.
Veamos esto.

51
00:02:10,162 --> 00:02:11,198
¡Oye, idiota!

52
00:02:11,232 --> 00:02:12,993
¿Cuál es el problema con
¿Tu mapa eléctrico?

53
00:02:13,027 --> 00:02:16,893
Lo siento mucho, pero puede
Sólo será un explorador.

54
00:02:16,927 --> 00:02:18,412
Yo no hago las reglas.

55
00:02:18,446 --> 00:02:20,276
Puedes acompañarnos si quieres.

56
00:02:20,310 --> 00:02:22,554
Es muy divertido. Lo que sea.

57
00:02:22,588 --> 00:02:25,315
Tal vez necesites llevar más
¿Cosas para anotar tu número?

58
00:02:25,350 --> 00:02:26,903
Sí. tal vez.

59
00:02:26,937 --> 00:02:28,801
Sólo muéstrame el mapa.

60
00:02:31,459 --> 00:02:33,427
Mmm.

61
00:02:35,946 --> 00:02:38,087
Oh. Bueno, esto parece
bastante sencillo.

62
00:02:38,121 --> 00:02:40,261
Un poco demasiado sencillo.

63
00:02:40,296 --> 00:02:43,092
La X parece correcta,
¿Pero una línea de puntos?

64
00:02:43,126 --> 00:02:46,336
Como seguir una línea es
Voy a anotar tu número.

65
00:02:46,371 --> 00:02:47,855
¿Qué tal esos?

66
00:02:47,889 --> 00:02:49,489
quieres que camine
en las montañas?

67
00:02:49,512 --> 00:02:50,927
Definitivamente.

68
00:02:50,961 --> 00:02:53,274
Obtendrás algo de equilibrio,
superar algunas dificultades.

69
00:02:53,309 --> 00:02:55,138
No puedo poner eso en una línea de puntos.

70
00:02:55,173 --> 00:03:01,073
♪♪

71
00:03:04,803 --> 00:03:08,841
Entonces, Marcel, ¿vas a
¿Nos miras todo el tiempo?

72
00:03:08,876 --> 00:03:10,498
Sí. Bastante.

73
00:03:10,533 --> 00:03:13,639
¿Cómo estoy? me gusta
lo que estoy viendo hasta ahora.

74
00:03:13,674 --> 00:03:15,274
Sí.

75
00:03:18,368 --> 00:03:21,337
¿Eh?

76
00:03:21,371 --> 00:03:24,478
O-oye, hay una pieza
del mapa aquí arriba.

77
00:03:24,512 --> 00:03:25,548
MT: Tráelo aquí.

78
00:03:25,582 --> 00:03:27,964
¿Puedo tomar la línea de puntos?
esta vez?

79
00:03:27,998 --> 00:03:30,553
Mmmm, supongo.
Pero en tu camino de regreso,

80
00:03:30,587 --> 00:03:33,625
piensa en tus defectos,
y cómo los tratas.

81
00:03:33,659 --> 00:03:37,284
Lo entendiste.

82
00:03:37,318 --> 00:03:40,563
Bueno. vamos a poner
este mapa juntos.

83
00:03:40,597 --> 00:03:42,197
Eh, hazlo tú.

84
00:03:44,014 --> 00:03:49,296
♪♪

85
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
No está tan mal.

86
00:03:50,331 --> 00:03:52,954
Pero lo que somos realmente
centrado en...

87
00:03:54,853 --> 00:03:56,026
¿Arriba de nuevo?

88
00:03:56,061 --> 00:03:58,822
¿Esto funciona bien?

89
00:03:58,857 --> 00:04:00,100
Tu mano es basura.

90
00:04:00,134 --> 00:04:01,653
Tienes que aprender más cosas.

91
00:04:01,687 --> 00:04:04,034
Es simplemente extraño que
Tu número sigue subiendo.

92
00:04:04,069 --> 00:04:05,415
Cuéntame cuáles son tus problemas.

93
00:04:05,450 --> 00:04:07,866
Mmm. Ah, bueno,
una vez durante el almuerzo,

94
00:04:07,900 --> 00:04:10,144
mi amigo dijo
no les gustaba el apio,

95
00:04:10,179 --> 00:04:12,491
pero me gusta el apio,
entonces me dieron su apio.

96
00:04:12,526 --> 00:04:14,966
Y entonces, la señora del almuerzo vio, y
Pensé que estaba desperdiciando apio.

97
00:04:15,001 --> 00:04:16,761
entonces ella se quedó allí,
y me hizo comer, como,

98
00:04:16,796 --> 00:04:18,014
30 trozos de apio.

99
00:04:18,048 --> 00:04:20,603
Eso suena más como un problema.
La señora del almuerzo necesita que la arreglen.

100
00:04:20,637 --> 00:04:23,502
[Jadea] ¿Crees que
¿La señora Graham está en el tren?

101
00:04:23,537 --> 00:04:26,505
Sí. Probablemente. Pero la señora Graham
no está aquí ahora mismo,

102
00:04:26,540 --> 00:04:28,990
tratando de pasar el rato con mis ciervos.

103
00:04:30,751 --> 00:04:32,097
Oye, oye, oye, oye, oye.

104
00:04:32,132 --> 00:04:34,030
El tiempo del teléfono no te va a arreglar.

105
00:04:34,064 --> 00:04:35,169
Este es el momento de los números.

106
00:04:35,204 --> 00:04:37,171
[Susurro]
¿Eh?

107
00:04:37,206 --> 00:04:39,380
¿Eh?

108
00:04:39,415 --> 00:04:42,038
Y ahora, mira eso. eso
¿Podrías estar masticando ese mapa?

109
00:04:42,072 --> 00:04:45,283
y tu numero
podría haber bajado en 10.

110
00:04:45,317 --> 00:04:47,526
Dale, dale, dale, dale.

111
00:04:47,561 --> 00:04:49,528
esta cubierto de
Allen Drácula escupió.

112
00:04:49,563 --> 00:04:50,564
¿Está bien?

113
00:04:50,598 --> 00:04:52,255
Quiero decir, el mapa tenía
mi saliva sobre ello,

114
00:04:52,290 --> 00:04:54,740
y sigue siendo bueno, ¿verdad?

115
00:04:54,775 --> 00:04:56,375
Es mejor que bueno.

116
00:05:02,921 --> 00:05:04,371
¡Ah, agua!

117
00:05:04,405 --> 00:05:06,005
¿Estás bien?

118
00:05:08,444 --> 00:05:09,928
No reflectante.

119
00:05:09,962 --> 00:05:12,206
Agua de papel.

120
00:05:12,241 --> 00:05:15,209
Ja. solo me sorprendió
que no era agua real,

121
00:05:15,244 --> 00:05:19,179
y no es reflectante ni está mojado,
o brillante, o algo así.

122
00:05:19,213 --> 00:05:21,560
Eso es raro, ¿verdad?

123
00:05:21,595 --> 00:05:22,595
Eso es sorprendente.

124
00:05:22,596 --> 00:05:26,013
Eso es... bueno, fuera.
a las sirenas.

125
00:05:31,467 --> 00:05:35,402
Entonces, de todos modos, soy metal.

126
00:05:35,436 --> 00:05:36,610
¿Eh?

127
00:05:36,644 --> 00:05:42,409
♪♪

128
00:05:42,443 --> 00:05:44,411
Hola. Soy Jesé.

129
00:05:44,445 --> 00:05:47,517
Uh, comparte tus sentimientos
con ellos.

130
00:05:47,552 --> 00:05:51,625
¿Ir al campamento de diseño de juegos?
No sé.

131
00:05:51,659 --> 00:05:53,661
Entonces tenían esto.

132
00:05:53,696 --> 00:05:55,974
Además, dijeron
tu cabello estaba genial.

133
00:05:57,976 --> 00:05:59,943
Hola. Nos vemos.

134
00:05:59,978 --> 00:06:01,151
Gracias.

135
00:06:01,186 --> 00:06:03,084
Bueno.
Introduce la pieza.

136
00:06:06,536 --> 00:06:07,606
¿Más océano?

137
00:06:07,641 --> 00:06:09,608
Debería haber una puerta
pieza pronto, ¿verdad?

138
00:06:09,643 --> 00:06:11,610
Oh. Por supuesto.

139
00:06:11,645 --> 00:06:14,993
Es simplemente mala suerte en el pedido.
Encontraste esas piezas, ¿eh?

140
00:06:15,027 --> 00:06:16,339
Pero estás tan cerca.

141
00:06:16,374 --> 00:06:18,203
Ni siquiera has zarpado todavía.

142
00:06:18,238 --> 00:06:22,034
Ahí es donde
la verdadera diversión es, ¿eh? ¿Eh?

143
00:06:22,069 --> 00:06:24,002
supongo que no lo hacemos
tener muchas opciones.

144
00:06:24,036 --> 00:06:25,348
Ese es el espíritu...

145
00:06:25,383 --> 00:06:27,281
bueno, no es el mejor espíritu,

146
00:06:27,316 --> 00:06:30,457
pero ah, al menos hay
algo ahí.

147
00:06:30,491 --> 00:06:32,976
♪♪

148
00:06:33,011 --> 00:06:35,807
Así que acabas de saltar
justo ahí atrás.

149
00:06:35,841 --> 00:06:37,981
¿Qué fue eso? Estoy en el equipo de natación.

150
00:06:38,016 --> 00:06:39,466
Es algo así como lo que hago.

151
00:06:39,500 --> 00:06:41,571
Y te dicen que te agites
salvajemente con ambos brazos?

152
00:06:41,606 --> 00:06:44,367
¿Disculpe?
Se llama mariposa...

153
00:06:44,402 --> 00:06:46,818
que resulta que soy
Calificado para el estado.

154
00:06:46,852 --> 00:06:49,269
Elegiste el más grande
golpe más estúpido

155
00:06:49,303 --> 00:06:50,649
ser tu favorito?

156
00:06:50,684 --> 00:06:52,099
No diría favorito.

157
00:06:52,133 --> 00:06:53,613
Cuando comencé,
solo teníamos un mayor

158
00:06:53,637 --> 00:06:55,309
en el equipo
quien nadó la mariposa,

159
00:06:55,344 --> 00:06:58,761
y yo era el único chico nuevo
¿Quién podría hacerlo?

160
00:06:58,795 --> 00:07:01,867
El equipo obviamente estuvo de acuerdo.
Tenía que hacerlo, así que lo hice.

161
00:07:01,902 --> 00:07:05,595
Entonces todos estuvieron de acuerdo
que deberías ir al estado

162
00:07:05,630 --> 00:07:08,115
¿Por algo que no te gusta?

163
00:07:08,149 --> 00:07:10,359
Bueno, en realidad no lo hice
ir al estado.

164
00:07:10,393 --> 00:07:11,601
Demasiadas personas calificadas,

165
00:07:11,636 --> 00:07:13,293
entonces necesitaban a alguien
quedarse atrás.

166
00:07:13,327 --> 00:07:16,503
Tenía muchas, muchas ganas de ir.
pero no lo hice.

167
00:07:16,537 --> 00:07:19,195
Pero no te importa
haciendo lo que quieres hacer?

168
00:07:19,229 --> 00:07:22,440
Sí. Supongo.

169
00:07:22,474 --> 00:07:24,074
No sé.

170
00:07:24,096 --> 00:07:26,513
me encantaría nadar
estilo libre alguna vez.

171
00:07:26,547 --> 00:07:28,446
Nate una vez preguntó por qué
Me gusta mucho.

172
00:07:28,480 --> 00:07:30,344
creo que es porque
hay algo,

173
00:07:30,379 --> 00:07:33,934
No lo sé, solo algo
sobre lo simple que es.

174
00:07:33,968 --> 00:07:36,557
Pero me dijeron si califico
para mariposa nuevamente el próximo año,

175
00:07:36,592 --> 00:07:39,733
entonces tal vez no lo haría
tengo que renunciar a mi lugar,

176
00:07:39,767 --> 00:07:43,530
entonces está bien.

177
00:07:43,564 --> 00:07:45,325
Bueno.

178
00:07:45,359 --> 00:07:48,535
Suena estúpido
cuando lo digo en voz alta.

179
00:07:48,569 --> 00:07:50,169
Mmm.

180
00:07:53,091 --> 00:07:55,058
¡Ey! ¡Está bien!

181
00:07:55,093 --> 00:07:56,543
No es mucho, pero a este paso,

182
00:07:56,577 --> 00:07:58,130
te sacaremos de aquí
en poco tiempo.

183
00:07:58,165 --> 00:08:00,374
Supongo que necesitas hablar más.
sobre deportes o algo así.

184
00:08:00,409 --> 00:08:01,755
Sí.
Eso tiene sentido.

185
00:08:01,789 --> 00:08:04,585
Creo que tenemos todo lo que tenemos
puede obtener de este auto.

186
00:08:04,620 --> 00:08:08,071
Oye, chico del viento, ha sido divertido.
pero hemos terminado aquí.

187
00:08:08,106 --> 00:08:09,763
Terminemos con las cosas, ¿eh?

188
00:08:11,385 --> 00:08:12,904
¿Eh?

189
00:08:12,938 --> 00:08:14,975
¡Dije que hemos terminado!

190
00:08:15,009 --> 00:08:16,804
¿No estábamos justo aquí?

191
00:08:16,839 --> 00:08:18,392
Sí.
Lo estábamos totalmente.

192
00:08:18,427 --> 00:08:20,808
Hola Marci,
¡ya hemos estado aquí!

193
00:08:20,843 --> 00:08:22,120
¿Qué está sucediendo?

194
00:08:22,154 --> 00:08:25,123
Eh...

195
00:08:25,157 --> 00:08:26,573
Hola?

196
00:08:26,607 --> 00:08:29,161
¿Vas a mantenernos?
¿Dando vueltas en círculos para siempre?

197
00:08:29,196 --> 00:08:30,646
¡Oye, asqueroso, te estoy hablando a ti!

198
00:08:30,680 --> 00:08:34,097
¡No sabes nada!
¡Soy agradable! ¡Soy divertido!

199
00:08:34,132 --> 00:08:36,686
¡Estoy ayudando!

200
00:08:36,721 --> 00:08:38,101
No tenemos que parar.

201
00:08:38,136 --> 00:08:40,138
¡Nos estás atrapando en este auto!

202
00:08:40,172 --> 00:08:41,657
¿Cómo puedes quedar atrapado?

203
00:08:41,691 --> 00:08:45,592
Podemos seguir explorando,
y ampliando el mapa para siempre.

204
00:08:45,626 --> 00:08:48,698
El mundo es tan grande
como podemos hacerlo,

205
00:08:48,733 --> 00:08:51,632
así que sigamos haciéndolo.

206
00:08:57,742 --> 00:09:00,538
Guía de una sola persona.
Una persona lo sigue.

207
00:09:00,572 --> 00:09:02,850
Es un sistema.
Es genial.

208
00:09:02,885 --> 00:09:04,127
Que sea genial.

209
00:09:04,162 --> 00:09:07,337
♪♪

210
00:09:07,372 --> 00:09:08,787
¿Qué hacemos, MT?

211
00:09:08,822 --> 00:09:10,340
Yo...

212
00:09:10,375 --> 00:09:11,790
No lo sé.

213
00:09:11,825 --> 00:09:13,792
Si salto al agua,
Me hundiré.

214
00:09:13,827 --> 00:09:16,657
Bueno. MONTE. no
tiene alguna idea.

215
00:09:16,692 --> 00:09:19,142
¿Qué puedo hacer?

216
00:09:19,177 --> 00:09:21,662
el no quiere
el mapa completado.

217
00:09:26,460 --> 00:09:28,462
no tenemos ningun papel
para el resto del mapa.

218
00:09:28,497 --> 00:09:30,844
M.T., ¡necesito papel!

219
00:09:33,260 --> 00:09:34,641
No tengo ninguno.

220
00:09:34,675 --> 00:09:37,506
Gas y perros Zesty Nacho Supreme
recibo de trato.

221
00:09:40,854 --> 00:09:42,890
Oh, no.

222
00:09:42,925 --> 00:09:44,685
Ah.

223
00:09:44,720 --> 00:09:50,620
♪♪

224
00:09:52,866 --> 00:09:58,766
♪♪

225
00:10:18,098 --> 00:10:20,307
Oh, no.
Oh, no.

226
00:10:20,341 --> 00:10:22,551
¡Soy el viento!

227
00:10:30,248 --> 00:10:34,632
[Ambos suspiran]

228
00:10:34,666 --> 00:10:37,117
Je. eso fue
bastante bueno.

229
00:10:37,151 --> 00:10:40,085
Guau. Salvaste...

230
00:10:40,120 --> 00:10:42,122
Uh, salvaste a Allen Drácula.

231
00:10:42,156 --> 00:10:43,330
Él dice,
"Gracias."

232
00:10:43,364 --> 00:10:45,401
Gracias A.D. Yo...

233
00:10:45,435 --> 00:10:47,403
Sigues haciendo eso, ¿eh?

234
00:10:47,437 --> 00:10:50,613
Guau.
Este lugar es bastante bonito.

235
00:10:50,648 --> 00:10:52,546
Mmm.

236
00:10:52,581 --> 00:10:54,790
Ah.
Oh, no.

237
00:10:57,171 --> 00:10:58,414
Congelar, astilla.

238
00:10:58,448 --> 00:11:00,347
Ya no se puede correr.

239
00:11:00,381 --> 00:11:01,981
[Ambos jadean]

240
00:11:03,833 --> 00:11:09,733
♪♪

241
00:11:10,702 --> 00:11:16,602
-- Addic7ed.com --


